== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：larry_luo@MySiLU ==
【MT】富貴吉娃娃3
這個史詩般的故事
是關於一隻名叫帕皮的 吉娃娃勇士
嘿，頭兒，還有克洛伊
對對，好吧
這個史詩般的故事講的是 兩隻貴族吉娃娃帕皮
和他的摯愛，克洛伊
- 那皮德羅叔叔呢？小狗呢？ - 好，好，好，好了
我們的這個故事 講的是吉娃娃的全家
好吧
故事講到了勇敢、背叛和憐憫…
- 花生醬 - 花生醬 以及 愛
哦，不，總統先生 跟您見面是我的榮幸
可是 我現在得把孩子們送到學校去
沒關係，親愛的 帕皮會搞定好一切
這玩意歸玩具堆
哇 哦
早上好，快起來，起床了
早起的狗狗有骨頭，快起床
走了！快點！
爸爸！
花生醬
玉米片
帕皮，我最近對你說過 我到底有多愛你嗎？
我的寶貝，你是我天邊最美的雲彩 讓我用心把你留下來
哦 噁心，我們都看著呢
好了！都準備好上學了？
請你保證不會有泥土 或者骨頭， 我才剛剛清理好爪子
你是隻狗！我們的生活裏 90％是泥土和骨
聽著，我老家的人說
「不讓爪子沾點土 什麼事情都做不了」
好了快點！ 我們今天有重要的課程
誰最後一個出門誰去舔貓！
- 對！傷不起啊 - 我不要舔貓
- 你準會的 - 我才不要舔貓！
哦，門在哪兒？
好了，這是佩普、阿麗 萊拉和小帕皮，等等，羅莎呢？
它在哪裏？躲哪裏了？
我得找到它，不 不在這兒
你在哪兒啊？
我說寶貝 你要是還這樣磨磨蹭蹭
我可要拽你尾巴了
可是我找不到吱吱叫
捉迷藏的時候我把它埋起來了， 現在找不到了
啊 懂了 你要找的是不是這只帥帥的松鼠？
啊 啊 啊
你是不是忘了什麼了？
謝謝爸爸
喔，有人不講衛生
我覺得像是皮德羅叔叔
啊哈，你看，親愛的
遠在人類使用 小型電子通訊設備互相聯繫之前
狗類就有了 更簡單、更有效的通訊工具
- 便郵 - 小便郵件？
我們來看看 男性單身比特犬，六歲
欲尋有熱心、濕鼻子的異性
如果你喜歡花生醬朗姆酒 而且不戴狗鏈在雨中散步…
哥們，你要徵婚啊？
說的對，孩子們 這條信息來自皮德羅叔叔
好了，今天我們學到了什麼？
呃，叔叔想要去相親？
這太難為情了
西班牙油條 美味的早餐？
我想試試新花樣，勇於創新
看上去很棒，謝謝
呃 蕾切爾，你現在 已經畢業了
你不該再這麼依賴薇薇姨媽了 我們該有個自己的家
- 可房價太貴了 - 看看這個
喔呃「帕薩迪納.朗廷亨廷頓酒店 邀請您申請下列職位
園林設計師」 山姆，你是最佳人選！
往下看
「招助理廚師…」
有豐富經驗者？
羅伊斯餐廳？不可能
繼續讀，還有精彩的呢
哦 好吧，我們可以住在酒店裏？
我們可以住在酒店裏？ 天啊，親愛的，太好了
- 可有件小事要解決 - 什麼？
我們得先拿到這兩份工作
小菜一碟
是拉丁語
沒錯，拉丁
意思是「生命、愛情、血統
這裏太漂亮了 希望蕾切爾和山姆別搞砸
也希望孩子們喜歡這裏
這裏有城裏最豪華的 狗狗日間學校
啊！等等？「狗狗日間學校」?
我知道你喜歡教孩子們 可是，孩子們好像成績總是很好
你懂教學嗎？
寶貝，我是認真評分的
教他們生存之道
我知道你是個出色的老師 只是給我的感覺像是在家自主學習
自主學習？把小狗們送去學校 你知道會是什麼情況嗎？
有壓力、有虱子… 還有還有還有尾巴穿釘！
其實那都是道聽途說
朗廷歡迎你們
在這裏我們只叫不咬 就一切OK
我和詹妮在這兒 擁有一所經過認證的一流犬學院
我叫奧斯卡，你們呢？
你好，我是克洛伊，這位是帕皮
不會吧！ 你就是克洛伊.溫斯羅.普阿什？
科特斯
多可愛的小狗狗啊！你好！
這位女士，你說誰小？
奧斯卡，我們去準備歡迎會吧，
我們要讓小狗們吃好，
有足夠的能量進行一天的學習
要開心、開心、開心
詹妮
布裏克豪斯小姐
不過，你在學校教些什麼？
包括識別滅火器？門鈴反應吠叫？
還有教不教最基本的骨頭埋藏法？
別操心了，小子，我的課包羅萬象
哥們，擊掌吧
我不是你的哥們，小子
沒問題
「感謝你們 對帕薩迪納朗廷亨廷頓感興趣
「請不要給我們打電話 發短信或郵件
「我們會通知你們的」
好，多謝您抽出寶貴的時間，
帕皮、克洛伊，來，我們走吧
對不起，這是你的狗嗎？
不好意思
電話上那位女士說可以帶狗的
沒事，不用道歉
要知道 自從那邊的蒙塔古酒店開張
我們這裏的生意 就有點小問題了
蒙塔古，記得嗎 芮琪，我跟你說過的那家
他們的花園是多麼的…
- 多麼的難看，簡直超不專業 - 對
我們正在努力 把朗廷變成狗狗們的豪華住所
但我們需要一隻狗 給我們的酒店作形象代言
你好！
一隻形象氣質俱佳的狗能吸引 闊綽的遊客和陪伴他們的狗狗
- 我喜歡這傢伙！ - 它超有型
- 對 - 它超優雅
嗨，天生我才必有用
克洛伊.溫斯羅.普阿什
科特斯
我們需要它的形象 用於水療護理、美容服務
- 狗狗泳池邊的休息室 - 你超有眼光
要知道 這正是克洛伊的專長
太棒了，它什麼時候能上班？
好吧，您今天真是走運，
因為我們明天都可以上班
好吧，就按你說的吧
好啊 太好了
謝謝
到這邊來填些表格
我們馬上回來
明天？
我還計劃給孩子們上食品安全課呢
打算教他們五天安全法則
我知道這個變化很突然，
但相信我 孩子們會得到很好的照顧
奧斯卡和詹妮看起來人不錯
不錯？你腦子是不是有毛病啊？ 那兩人是瘋子，你看看他們！
給你，這是隻狗
擊掌！爪子伸給我
帕皮，我們家的五隻小狗非常聰明
不管生活中遇到什麼， 他們都能勇敢面對
如果我不能呢？
好了孩子們，該睡覺了
明天是上學的第一天， 需要好好的休息，
羅莎，你怎麼了？
她一天都這樣，你也不能怪她 明天是第一天上學
不是那個意思，媽媽， 我意思是真正的上學，我是說…
我知道你什麼意思， 佩普，快去睡覺，
明天可是個大日子
好啊！加速！太好玩了！
再快點！我的毛能感到風了，
太好玩了！加油，快！加速！
握緊了！通道！加油，繼續走！
蕾切爾，有點太多了吧？
有什麼需要幫忙的嗎？
哦我
- 到318 - 是，先生
- 謝謝 - 我希望我們之間
都能好好表現，好嗎？
你們房間上面的總統套房 正住著一位貴賓
艾米利亞詹姆斯， 《詹姆斯休閒》雜誌的總編
她來參加我們的花園盛會 本年度的盛會
哦，但別說是我說的 是的相信我沒錯的
真的？
我猜坐手推車在大廳裏 兜風的小狗是你們的
沒猜錯吧？
呃，可能是阿麗、萊拉、佩普 羅莎和小帕皮
你肯定認識克洛伊了
歡迎回來，克洛伊
你也認識帕皮
對，帕皮
別忘了還有皮德羅
慢著，哥們，忍住！別，別！
這個皮德羅， 他…也是你們的家庭成員吧？
是這樣的，您一定理解 家庭成員都住一起
嗯，我不知道，因為我沒有家人 所以我不知道
真的很抱歉
真抱歉 我真的不是有意說這些的…
哦，沒事 我每天的工作太忙
我都很少注意到什麼 孤枕難眠
您的生活真是悲劇
只有夜晚的時候，才
嘿，西裝超贊！我很喜歡
你的口袋上插個手絹
這是愛瑪仕
您是愛美男士
嘿，山姆
- 走吧！ - 好
- 哇 - 不錯
哇！這是我們的？
太棒了！好棒啊！嘿！
我們還在等什麼？
哇！科特斯先生，我很遺憾
恐怕他們今天晚上 唯一需要提供給您的
是米其林星級 六道菜的美味食譜了
您別介意 這些都免費
這當然沒問題，科特斯太太，
我得跟我的助手萊斯特聯繫一下
- 你有助手了？ - 我有助手了
啊 爽啊
嘿，親愛的
我們能不能去舞蹈室 看看那裏的探戈課呢？
想去你就去吧
謝謝你，謝謝你！
哦，朗廷，我聽說他們有一個壁櫥 是專門用來裝花生醬用的
這是真的嗎？
是啊？那是裝花生醬的地方嗎？
他們一層裝碎塊的
一層裝幼滑的
一層是幼滑和碎塊混合的
一層裝純天然成份的
可從來沒人吃過，太硬挖不動
乖女兒怎麼了？ 擔心第一天上學？
你知道，我以前也不像現在這樣 是個勇敢的吉娃娃
- 也害怕很多事 - 媽媽？
- 不，不是媽媽 - 誰裝的包？
啊，對，有時怕她 但問題是，害怕是正常的
而且羅莎，你記住 與眾不同不是什麼錯
「與眾不同」不過是 「侏儒」的代名詞
啊，你不僅僅是與眾不同 你還很特殊
很特別，所以你才是你
嘿，帕皮 這個盒子上寫著「請勿打開」
- 你要放哪？ - 對，就放在那吧
- 謝謝 - 你上過《星光大道》的節目？
我沒上《星光大道》
我是在一位朋友的15歲派對上 榮幸地當了一次護花使者
就像16歲的花季那種？
比那還好 15歲的派對是非常特別的慶祝活動
女孩15歲生日那天
意味著在被 父母親照顧了整整15年之後
她要靠自己的爪子獨立了
- 她還能用誰的爪子啊？ - 讓我重複一逼
你看，小狗們用了很多年來學習
學習穿什麼，什麼時候坐 什麼時候站
- 跟我說說 - 但總有一天
小狗們 會不再依賴這些課程了
那她依賴什麼？
她的心，乖女兒
總有一天你也會是個15歲的女孩
十字的，我需要十字螺絲刀
等等我還不會用十字的呢
我不是行家，但我覺得 你去潛水根本用不著十字螺絲刀
這可不是休閒之旅 而是重要的安全檢查
雖然奧斯卡是他們的老師 可我仍然是他們的老爹
我的責任就是 保證孩子們的狗身安全
注意點兒過濾器 我得去看看克洛伊
他們把這些東西系得這麼緊 磨死我了
好，克洛伊
好！來像狼那樣 咆哮一下
對，你本來就有狼的部分血統
現在來個可愛的
來個討厭的！
來個讓人迷惑而我又不能不看的
來個，「有人在我碗裏放了東西 但我不知道是什麼」
親愛的，你第一天的工作怎麼樣？
熱嗎？冷嗎？ 他們常讓你喝水休息嗎？
- 那傢伙是誰？ - 親愛的，他們對我照顧得很好
噢，好，很好
嘿，這裏有好多小路 可以不戴鏈子散步
我想，也許我們明天可以 來個浪漫遠足
你、我，帶點零食 磨牙的東西…
聽起來不錯啊 親愛的，可是我去不了
我要參加一個新精品店的咬彩儀式
對，好吧，下次
嘿，小姐，圍巾不錯，雅各布的？
- 是璞琪的 - 真可愛
- 小心點，救生員 - 帕皮！
怎麼了？ 這還真是有意思
我只是讓他小心點 游泳池邊上提醒一下這是很禮貌的
- 嘿，皮德囉！注意安全！ - 謝謝，帕皮！
瞧
我不知道小狗狗們怎麼樣了
誰準備好過精彩的一天了？
今天我們學怎樣在漂著的筏子上躺 還不弄濕爪子
那超難受
可爸爸說要一猛子跳下去
小帕皮 爸爸已經不是我們的老師了
好了各位，找好伴兒 我們跟著奧斯卡去游泳池
- 好啊！我們去游泳池樓！ - 游泳池很好玩啦！
小羅莎，記住，你不能脫掉救生衣 絕不能
- 我要學狗刨式 - 你還不會狗刨？
當我泳伴，怎麼樣？
外面的天氣真好！ 我恨不得立刻跳進水裏！
我是羅莎，很高興見到你
哦，看那隻小狗狗 還穿著小救生衣！
她還穿救生衣！
羅莎，你等著
- 你們幹什麼？ - 誰讓你戲弄我們妹妹的
戲弄泳衣也不行
你好，我是蕾切爾，我也在這工作
你好，嗨，很高興見到你
嗨，你好
這是什麼東西？魷魚？ 真是胡鬧，丟掉重來
你那個看上去像一條爛魚 嘿，到角落去弄
這邊的人呢？怎麼沒人來做事
啊，你，過來，碗碟都洗不過來了 快點去幹活
洗碟子？哦 不不，抱歉 是我啊，我是蕾切爾
- 科特斯 - 啊．蕾切爾科特斯
- 你的新助手 - 對對
沒關係，迪迪埃大廚 見到您真是太高興了
我喜歡你做的土豆餃子 我是你的忠實粉絲
你說什麼？我聽不見
我現在能夠聽見的是 沒洗好的碗碟在不停的砰嗙響
啊？不好意思，不好意思， 你是不是想等人邀請你呢
- 你肯定是弄錯了我… - 沒弄錯！
弄不乾淨就炒你魷魚！
炒！「炒你魷魚」
是啊，這話還挺押韻的
我是不是太狠了
她你怎麼盯著我？ 你、你你盯著我嗎？
- 我不是無禮，我是直率 - 你盯著迪迪埃大廚？
迪迪埃大廚？啊，天哪，天哪？ 太無禮了！太無禮了
無禮 快 過去 過去 快點 別磨蹭
如今的這些年輕人 真是沒有教養
你知道 我是誰嗎 我 是迪迪埃
但我直率，知道嗎，直來直去
她盯著我看，嘿！ 別盯著我別盯著我
你是山姆吧？
- 是的 - 我是萊斯特，歡迎加入
頭兒
哇，看來， 這些活都挺適合我們幹的
是啊，挺適合的
拿起鐵鏟吧，趕快開始幹活
喔喔 我倒是想幹，可幹不了
- 有腕管 - 你有腕管綜合癥？
不 謝天謝地，我沒有，你有過？
沒有
很難受，你還是別有這個病 別讓自己卡在管子裏
腕管，可別 見到你很高興，非常非常高興
- 萊斯特！ - 在
這些植物怎麼辦？ 它們不會自己修枝啊
不會嗎？我喜歡植物 這是在試驗我的過度生長模式
這樣能更加有機化保持自己 原有的面貌，遵循自己的生長規律
帕皮，這會看見你真是太好了
- 你能幫我嗎？ - 嘿，跟我這只吉娃娃
你還用問兩遍嗎？
奧斯卡，他去哪？
誰跟小狗們在一起？ 山姆，我失陪一下，馬上回來
這是什麼地方？
奧斯卡？
喂？
怎麼回事？
嘿，那扇門通哪兒？
你沒事吧？
嘿，嘿，逃什麼
我告訴過你不要到這邊來
- 奧斯卡，這是怎麼回… - 帕皮！
要鎮定 別管他，他是阿尼，
- 離群的傢伙 - 他怎麼了？
他是個啞巴，你怎麼到這邊來了？
- 你常來嗎？ - 我在工作
你不是也應該在工作嗎？ 啊，等等，那是詹妮嗎？
誰在照看狗狗們？
什麼？不不，那不是詹妮
- 那肯定不是 - 那會是誰？
誰是誰？我們又是誰呢？
- 對吧？ - 好吧，我說，我要回去幹活了
建議你也回去幹活
哦 嘿，聽著 我不信任那個叫奧斯卡的傢伙
你要是看到這裏有什麼蹊蹺 衝我叫一聲，好嗎？
嘿，刻得不錯 你技術一流，誰教的？
能跟我說點什麼嗎？
好吧，聊得不錯
好的，奎奴亞藜蛋餅 加傳統顆粒糧食
看起來很好吃！我要！媽媽！ 媽媽！我要！媽媽，我要！
這到底是誰訂了帶花生醬的？
克洛伊！我們得談談
詹妮和奧斯卡行為有點可疑 他們…
- 你怎麼了？ 一天啊
我還希望明天能好好地去上學呢
- 我們得帶你去看醫生！ - 什麼，醫生？
我、我突然覺得好多了
好吧，我只想聽你說實話
媽媽，求你了，我不想回學校去
- 羅莎，上學會很好玩的 - 是最矮的就不好玩了
小狗裏面最矮的
嘿，沒人說我的乖女兒是矮子
我什麼都不想當「小」的 我要當15歲的女孩
- 我快15歲了 - 15歲？
- 15？她和我- 樣大，我才兩歲！ - 你在說什麼呢
- 按狗的年齡算 - 好像是爸爸的一個
- 什麼奇怪的墨西哥節日 - 16歲的花季呢？
16歲的花季？是誰說16歲的花季？
15歲的派對才是最酷
- 不見得，不知道 - 我想要16歲花季，15歲派對？
- 爸爸？ - 什麼，我的小羅莎？
我想要15歲的
你真運氣，因為爸爸會給你舉辦 一個這座城裏最盛大最棒的慶祝會
- 相信我 - 大伙都聽見了嗎？
嘿！忘了什麼了？
謝謝爸爸
哦，拿到了！
15歲派對？你真的要給你的 小寶貝女兒辦派對？
我不想讓她離開我 只是想讓她覺得自己與眾不同
山姆？
親愛的？我知道你累了一天了
可是這床單好貴的，沖個淋浴吧？
好吧，好好睡吧
親愛的，午飯我都放進包裏了
可以上床睡覺了
帕皮，你不必準備午飯了
學校廚師會給他們做午飯的
那根本不是上學，是度假！
他們在這裏什麼東西也不可能學到
他們號稱是有全方位服務的酒店
親愛的，你還不出來？
我很有耐心地等著 看你天使般…美麗
雅致的面容
親愛的，記住別人碗裏的水不要喝
別讓陌生人給你做腹部按摩
- 如果你需要我… - 再見，帕皮
- 下班後我跟你去找派對策劃師 - 我會指望…派對策劃師？啊？
你覺得我自己做不成？
羅莎說學校裏人人都請策劃師 設計15歲的派對
但這是．．一生只有一次的派對！
塞巴斯蒂安！
沒錯，大家好，繫好鞋帶 咱們開始策劃吧
我來了，還帶了布料樣品！
這裏就是我們 最高級最精緻的貴賓泳池
為您和您的寶貝夏洛特提供服務
- 來看看，夏洛特 - 您看，各種設施
只要您能想到的都唾手可得
比如池邊腹部按摩 還有池邊足療…
還有銀杏芒果冰沙
各種各樣的，只要你想到的都有
去吧，去吧
池邊按摩，還有…
這叫最先進的頂級泳池？
哈哈，我怎麼能和這幫 烏合之眾共用一個泳池
真是開玩笑
我是說這裏是給員工 和他們的狗狗用的
夏洛特小姐會有它自己的皇家 皇家跳水泳池
夏洛特不跳水，它會在漂浮物上
呃 是的
你能想像如果它漂亮的皮毛 浸了氯會怎麼樣嗎？
太糟糕了
它是美國西敏寺犬展的衛冕冠軍 不是什麼金髮花瓶
當然，當然，我…
- 請帶我們去看看房間可以嗎？ - 好的，當然，是總統套房
- 來吧，夏洛特 - 我想你會覺得很舒適的
我會剝葡萄
你好，朗廷歡迎您，晚些時候 也許我們可以，在公園碰面
在月光下散步
夏洛特
嘿，孩子們！
- 什麼事，爸爸？早晨好！ - 爸爸好，爸爸好
羅莎呢？你們撇下我就走
沒事，爸爸，我們認識路
嘿，嘿，羅莎有需要什麼嗎？
沒有啊，我們需要的學校都有
- 奧斯卡！ - 嘿，小傢伙們
- 迎接新的一天？ - 是的！
我想我們需要一個 展現15歲的主題聲音，對吧？
能讓人們一下子 跳起來大聲喊的聲音
比如「我是15歲的女孩 你們要怎麼著？」
15歲女孩的父親 是不是有權發表意見啊？
那是當然！你看，如果要 咨詢挖掘技術 我們第一個先問你
萬一如果派對上有人喜歡 小磨牙玩具，怎麼辦？
你看，羅莎真可愛 她隨身帶著那個吱吱叫的小松鼠
就像…像只可愛的小狗狗？
帕皮，還寶貝、小傢伙呢 她不再是你的小娃娃了
- 15歲意味著放手啦 - 我知道！我知道
我就不能多膩呼幾天嗎？ 帕皮，聽見了嗎？
你瞧你，帕皮，我會保護你 免遭蝴蝶的驚嚇
喂，我們說半截呢！
- 那麼，色調的問題就這樣了？ - 什麼東西沙沙響？
奧斯卡？
關上門就是了，你快把我嚇死了
我們是在朗廷，好嗎？又不是 會有惡巫師會從這上面飛過去！
嘿，你們好，朗廷後面 還真有不少漂亮的花呢
我簡直受不了這種緊張 我頭髮白了，人老了
- 皮德羅，你在幹什麼？ - 你來說說
玫瑰說我是一個浪漫派
但向日葵說我喜歡辦派對
好啦，坦白吧，她叫什麼名字？
夏洛特詹姆斯，美妙的名字
- 好啊，哥們，她做絕育了？ - 我相信是的
可她看都不看我一眼
呃，嗯，我真不想攪了你的愛情夢
可我們得為派對做策劃
好了，想想主題色彩 我提議紫紅色
- 你覺得呢皮德羅？ - 我提議花生醬
- 啊哈，桌子中間的擺飾呢？ - 花生醬
太棒了！你會幫上大忙的
我問你啊， 你上過烹飪學校，是吧？
呃，是，先生，我以優異的成績 畢業於貝弗利山莊烹飪學院
哇，真的很厲害，雖然你成績優異
但我想以老廚師的身份給你點建議
我的榮幸，先生
沒人在意！回去幹你的活 不然就炸你魷魚！
天啊，這個不行 沒上次的好，幹活去
哦，這又是怎麼了？
大廚，恐怕是客人 不喜歡這盤調味飯
「不喜歡」什麼意思？ 這飯就是「璀璨香水」
- 誰不喜歡香水啊？ - 艾米利亞詹姆斯，先生
- 她覺得這飯缺乏創意 - 缺乏創意？
呃，你想讓我怎麼做？
我會告訴怎麼做的
你把這個拿去給她，快去！快！ 快去 快 快 快
缺乏創意 缺乏創意，這幫美國人！
這是迪迪埃大廚奉送的
原料有產自本地的傳統 布盧姆斯代爾縐葉菠菜
由手工製作的 未經漂白的
糧食餅皮層層包裹
鋪以來自西西里的 拉古薩的乳清乾酪
再佐以意大利聖馬扎諾的番茄精華
在最佳採摘期摘的 今天上午才由意大利產地薩爾諾
空運來的
就是意大利千層面
祝您胃口好
女士們、先生們，讓我們以熱烈的 掌聲歡迎一位特邀嘉賓
它將以鋼琴曲款待我們
音樂，如果音樂 是愛情的食糧，奏起來吧
- 這是誰說的？ - 我說的
聽著，羅莎的15歲派對上 音樂是最重要的
音樂是心臟、是靈魂 是爪子、尾巴、耳朵…
我明白，所以我安排了當今 最棒的樂隊和曲目組合
有「犬寸釘」、「雜色咀嚼」 「修正組合」
準備好大吃一驚了嗎？
首先，讓我們以掌聲 請出鮑勃馬利和我！
多奇妙啊，他們說「佳娃娃」
明天你準會哼唱這首歌的
他們很棒吧？
- 呃，我沒覺得 - 沒錯，巨差，下一個！
女士們、先生們…
帕皮，鼓掌歡迎「黑色拉巴斯」
我喜歡他們的黑皮子
停！停！停！
就那三個和弦沒完沒了地重複
嘿，夥計，要不你來試試 用三個腳指頭彈
好吧，但你們還是我冬季舞會的 預約樂隊，對吧？
兩套，免費牛肉乾款待 不吃褐色巧克力豆
知道了，下面上場的是
「獵犬花園」
他們在西雅圖人氣巨高
- 我是說，這純粹是無禮 - 是的，哥們
我們才唱了30秒 就被他們打斷了，打斷了
是啊，這樣做不對
殖民地的時候 他們就沒懂我們的音樂
下一個
讓我們翹起尾巴 來歡迎「黑眼跳蚤」！超贊
他們曾拿我當陪練
- 大片效果 - 下一個！
「雷帝嘎嘎與流浪者，求你了
下一個！
沒下一個了，你把他們都刷下去了
他們沒一個合格的 我們需要獨一無二的
有神奇魔力的
有靈魂的
令人難以忘懷的
簡言之，我們需要奇跡
大家好
什麼情況？
請允許我們作自我介紹
我是 迪亞戈阿羅約蒙托亞馬倫戈先生
這位是貝托胡安卡 洛斯古鐵雷斯努涅斯
- 這位是費爾 - 你好
我們是墨西哥流浪樂隊
好吧，我們開始吧，
- 你們會節奏R&B嗎？ - 會
- 街舞呢？ - 會
- 死亡金屬？ - 會
- 猶太音樂？ - 會會會
- 巴洛克歌劇 - 維瓦爾第或巴赫？
讓他們試試
- 這是奇跡 - 我喜歡這幫傢伙！
天啊，墨西哥 流浪樂隊把我整垮了
- 你怎麼回家的？ - 走路
一個人？其他人呢？
- 他們留在那裏打水球比賽呢 - 水球比賽？
等等，跟小馬打比賽？ 你怎麼夠得著？
我夠不著，奧斯卡說我太小了
所以我就被他留下畫畫
我給你畫了一張
這是只漂亮的兔子 快趕上畢加索了
是山羊，爸爸
嘿，親愛的，對不起我遲到了
我好想你，嘿，我們的孩子們呢？
我正想跟你談談這個，我不喜歡 他們在學校裏學的那些東西
- 什麼東西？ - 比如水球
這些不是吉娃娃的價值所在！ 而且以後別再跟我提那個奧斯卡
親愛的，小狗們都喜歡奧斯卡 他只不過是好心而已
是嗎？好吧，可我要留神觀察他
孩子們，記住 需要什麼就喊我，隨時叫我
不論問題大小，爸爸就在你們身邊 任你們隨叫隨到
羅莎，別忘了再給爸爸畫一張 你著名的畢加索風格的山羊圖
- 哈哈哈，山羊圖 - 怎麼了？
那張畫得不錯呢
見鬼…
嘿！給我站住！
帕皮，嘿！哥們，碰上你真好！ 你來這兒幹嘛
問得好，你來這幹什麼？ 你沒跟小狗們在一起？
帕皮，哥們，別緊張，他們好著呢
奧斯卡！過來！我想把你介紹給 一個人，這邊來！
我來了！
可是剛才你要去哪呢？ 我想我沒猜錯
- 有人知道你到這來嗎？ - 當然沒有
小心我會有大麻煩的
我不夠高
得給我買個蹦蹦床！
奧斯卡為什麼經常到這後面來？ 要是你能告訴我就好了
你真的很會雕刻，這個是什麼？
聽上去不像是奧斯卡
- 不用擔心 - 聽著，我們有麻煩了
他們在酒店新雇了一條狗 它還帶著一群小狗
- 我想…你聽見了嗎？ - 別緊張，詹妮，你幹得很出色
詹妮？我早就懷疑她身上有問題
沒人像她那麼詭異的
這麼說，帕皮可能真的發現什麼了
是啊！哪個是帕皮？
費爾，你難道就沒注意？
我真沒注意
帕皮最好有個好借口 磨磨蹭蹭的，這派對就沒法策劃了
大伙聽著！我就知道！那孫子 絕對不是什麼聖人，詹妮和奧斯卡
表面上他們好像只是好指使人
粗暴無禮、鬼鬼祟祟的 但還有更糟的呢
他們是狼狽為奸的陰謀家
是啊，又是氣球，又是擁抱的 的確很讓人懷疑…
我無意中聽到詹妮談起克洛伊
親愛的，大家都在談論克洛伊
她的形象已經上了 這家酒店的宣傳冊了
帕皮，15歲慶典的歡樂小專車 嘟嘟
馬上要離開站台了，你不上車，
羅莎對一生最重要的日子的 那些期望和夢想就被你毀了
- 你看著辦吧 - 好啦，我上車就是了
太好了！既然大家的舞步保持一致 那麼我們是不是可以開始跳了？
啊，真丟人，不過至少 他沒讓我穿閃光襪套
不是襪套，而是…
我的天哪，那還真是襪套
嘿，什麼時候能吃上薩爾薩醬？
我得去水療池看看
克洛伊和奧斯卡在那邊呢 我得…啊…沒事了
一二三，看著我，一、二、三、四
我們就像在海上盪舟，跟著節拍
梆梆 感受節奏 去和音樂融為一體
- 太棒了！ - 和鷹魚？
皮德羅，親愛的 跳起來，舞起來！
寵物墓地都比你有生命力 加油啊，大家跳起來！
來！我們來點佛西或特懷拉風格的
薩爾薩、薩爾薩 薩爾薩醬 加薯片
謝謝，對， 我們有瑞典式指壓、針壓…
對，我們確實有海藻裹體護理
請稍等，對不起， 不好意思，你需要預約
我不清楚海藻的產地， 我想一定是從海裏來的吧，
對，呃，請您稍等片刻，
是的，我們有泥漿浴，應該不髒
奧斯卡，你開玩笑！
狗狗們在叫呢！聽到了嗎？ 今天可是夠累的
- 你的下犬式瑜伽功夫真不錯 - 謝謝
你的口哨和那身絲絨般的皮毛 也許能迷惑別人，
但，小子，我可是看透你了
- 帕皮，你來這幹什麼 - 親愛的，我只是…
暗中監視我？
不是！我只是藏在泥漿裏， 聽你們說話
你看，帕皮，克洛伊和我 不過是想好好享受一下排毒，
交流一下排除體液的竅門， 清理清理脈輪，
不過，我還是覺得應該給你們倆 一點私人空間
你給我把話說清楚
- 怎麼，難道我不該問 - 這事我們今晚再聊
- 可是，親愛的… - 好吧，我本來想走的
- 可憐的帕皮，天堂裏的煩惱 - 我看不見了，一切都是綠色的
費爾！淡定點， 你眼睛上敷了黃瓜片
哦，對啊
- 她溜進去了！ - 我不會告訴她是我錯
- 就是你的錯 - 孩子們，我真想你們啊
- 爸爸！我們的朋友都在呢！ - 哦，真抱歉，
你們快樂的一天 讓父親永恆的愛給毀了，
- 嘿，你們妹妹呢？ - 不是我們的錯！
- 羅莎她溜進去玩去了 - 對，她溜達去了
- 我們沒辦法！ - 來不及了！我太遠，沒法阻止
- 爸爸！ - 慢著！慢著！一個一個地說
啊，吉娃娃！羅莎， 怎麼回事？
- 我混進去玩飛盤橄欖球了 - 有人看見嗎？
沒有，所以我才溜進去的
等等，乖女兒！ 你老爸歲數大了，追不上你了
- 你慢點 - 那就別追了！
別這樣，羅莎，不想看看老爸為 你的15歲派對學了什麼舞步嗎？
派對就算了吧！ 如果我不穿那身丟臉的救生衣
詹妮都不讓我下水 我學不會游泳
那就不穿丟臉的救生衣
- 什麼？ - 我不是說不穿救生衣
我是說，不要讓他們羞辱你
- 什麼意思？ - 羅莎，在大狗的世界裏
你老爸個頭很小，但我沒讓個頭 成為不利條件，而是學會利用它
讓那些大個頭的狗 都希望自己矮小
你是羅莎.科特斯 要為自己眾不同而自豪
試試這個
這才是我的乖女兒
你跟我說什麼？
你聽見了，我不幹了
不幹了？沒辭職一說！
沒有！我…我辭退他！
我辭了你！對，你被炒雞蛋了！
接替你職位的將會是…呃 你！洗碗女工 是你
- 其實我是助理廚師，先生 - 現在不是了
你現在是糕點主廚 立即生效，馬上
- 你當真？ - 當然，真的不能再真了
- 太棒了！謝謝，大廚！ - 你擁抱我嗎？她跟我擁抱嗎？
沒有！沒有
好吧 好吧，你會做起酥嗎？
- 做蛋奶起酥？ - 對
鳥兒會唱，狗兒會叫嗎？
這酒店裏不會 但快點練，要做得好吃
我們週五有個盛會 詹姆斯小姐要吃最好的起酥
- 最好的，明白嗎？ - 明白
好！好，她對我們如何評論 就靠你了，好姑娘 加油 加油
好吧 請帖？已發，開胃品？ 備好，水晶飲水器？太棒了
塞巴斯蒂安！你的…
帕皮，你才來啊
桌布餐巾之類的得趕快做決定
你沒收到我的信息？
我在你門外留了足有6次小便
我操心的不是這個
告訴我，你的美容師 還是在警察局旁邊嗎？
因為我需要你給 一個值得信任的人留個信息
沒問題，帕皮 只要你用得著我
謝謝，塞巴斯蒂安
- 我現在得去監視那個詹妮 - 哦 是嗎？
因為她的得意神氣有點不對頭
嘿，帥哥們
他們什麼時候才能相信帕皮啊？
哦 會不會來不及？
我相信他
費爾，你知道我們在說什麼嗎？
不知道
你好！
- 你好！ - 你好！
你好！
- 就這些，是嗎？ - 是的
- 先生？ - 什麼事？
你得看看這個
什麼？怎麼都取消預訂？ 還是現在？
糟糕
- 霍利斯先生！嘿！ - 你在這幹什麼？
這條狗來這幹什麼？
我聽見「碰」的一聲 然後呢我就發現這只…
肇事者，它臉上都有 犯罪的表情了對吧？
那不會是我的手帕吧？
你知不知道這是愛瑪仕的？
我想它不懂什麼叫做奢侈品
哦，帕皮，我們已經很難了
你還讓我被老闆罵，真夠我受的
來，看看我怎麼寫的
「愛情使人瘋狂，請原諒我，
「下午五點在愛之橋上見」
好！好極了
好極了 看皮德羅的了
你行的！
來吧，哥們，你得嘗試一下
你知道嗎，帕皮，你說得對
不管怎樣，我得給 夏洛特一個拒絕我的機會
加油！
啊，還沒有比特犬 給我唱過小夜曲呢
還帶著領結
- 這樣行嗎？ - 當然，她沒走開
- 萊斯特！ - 什麼？
- 怎麼樣？ - 什麼？
哦，完成了，超贊，太漂亮了！
山姆，我們成功了！
- 你太厲害了！ - 好啦，好啦
下班時你把那個擋網拿掉 把水管捲好
沒問題，晚安，山姆
萊斯特，晚安
好啦，羅莎，就是它
你已經掌握小泳池的游泳技術了
你覺得這個泳池是給小狗的嗎？
我看可不像是給小狗的
你看有別的小狗來嗎？
沒有，親愛的，你是VIP嗎？
再者說，你這麼小，這兒太大了
我必要時很大
女士，你真可愛，親愛的
但是，你不屬於這裏 還是走吧，去吧
你真是個美人 你一點都不像過了7歲的
哦 糟了，我的牌！可我…該死！
怎麼會這樣的，太糟糕了
一切都棒極了
她一定會原諒我的 對吧，阿爾尼？
我是說，我都原諒了
嘿，奧斯卡，奧斯卡？
夥計，你去哪？
放輕鬆點，小老弟
你不該這麼擔心我
該擔心的是你自己和你的家
你這話什麼意思？
嘿！嘿，回來！
- 皮德羅？ - 帕皮
- 我給你帶來了野餐用的擺飾 - 蘆薈？
- 我給你帶來了野餐用的擺飾
嘿！有新的了？
皮德羅，你來看看 他這邊可是有一堆呢
那是什麼？哨子？
慢著，慢著！
詹妮？大門？
- 奧斯卡！阿尼，你是天才！ - 你去哪？
那孫子在密謀什麼事情 我早就知道！我馬上回來！
我不能讓你單槍匹馬
我們只嘗一口，帕皮不會看出來的
就是這個，明天的客人名單
社會名流、參議員、高官
以及所有 參加花園盛會的貴賓，我得走了
- 別這麼急呀？ - 你還要什麼？
我要保護我那擁有百萬資產的企業
意思是，要保證朗廷的小盛會上
會有些坎坷
你聽見了嗎？詹妮要毀了盛會！
我想你根本沒發瘋，帕皮
謝謝哥們
啊，吉娃娃，我的摯愛
你是帶爪的詩情畫意
我本來很期待我們的浪漫晚餐的
但為什麼三隻墨西哥流浪樂隊的狗 在吃我們的飯？
克洛伊，讓我解釋
等等，你聽見了嗎？
有人遇到麻煩了！
救命！
來人啊！
來人啊！來人救救我，我不會游泳 救命！來人啊，救命！
- 救命！來人啊… - 深水區！
來人啊
來人救救我
快，夥計！快跑！
- 這聲音像夏洛特！ - 這聲音像羅莎！
我被絆住了！有東西！是蛇！
是水管！沒聽說過蛇會到花園來
所以它們叫花園紋蛇！ 它們就住這！
帕皮！不，不，慢點
有個又大又醜的在追我！
是我！我想讓你慢點！
皮德羅，你幹嘛追我？
帕皮，你必須… 哦帕皮，小心樹！
偏在這時候下雨！
沒下雨！是自己你碰開了噴淋器
這些樹是誰種的？
這是花園！樹就該種在這！
皮德羅，處理危機你還不行
好吧，塑像倒下來了
我從沒喜歡過它，皮德囉！ 我被砸到了
我起不來，起不來 我來了，羅莎！
千鈞一髮，否則後果不堪設想
快來人啊
救我！快救救我！
抓住這個！
快救救我，我不行！
救命
快救我！
看那邊！
羅莎怎麼回事？你沒事吧？
- 我沒事，爸爸 - 夏洛特
- 謝謝你，你真好 - 給你
你得給我好好解釋解釋，小姐
大半夜的，跑到泳池來 還不穿救生衣！
是你說的，要下水才能學會游泳
可不能去深水區啊 連我都不去深水區的
我別無選擇，爸爸 你必須得相信我
告訴他，給他講講怎麼回事
我的牌掉了，我 我想撈起來，後來…
夏洛特…
我跟你說，霍利斯先生 真嚇死我了
- 我在廚房就聽見它們叫了 - 你去廚房幹什麼？
哦，我，我去找夜宵
夏洛特，哦，夏洛特
謝天謝地，夏洛特，過來
寶貝！親親！我們會好好照顧你的
我覺得恐怕我這輩子都不會明白 我八連冠的狗狗怎麼會在朗廷
被雜種狗給勾引了
女士，抱歉，我們會讓夏洛特 在水療中心得到最完美的打扮
美得它會忘記剛才發生的事
它可能會忘，但我不會
我向你保證，那些雜種狗
我一定會妥善處理的
他什麼意思？
羅莎，回你屋去，這裏的事交給我
- 這不公平 - 快去
什麼事？
頭兒，這裏出事了 我們需要跟你…
我現在正陪著一位非常重要的貴賓
先生，新花園被毀了 而且廚房的兩台冰箱都壞了
- 你快來看看吧 - 來，夏洛特
我們去收拾行李，明天一早 就搬到蒙塔古，那邊去住
詹姆斯女士，請您等等
先生們，我沒有解釋的機會
我想她喜歡我
哦 這這這 這是什麼？
為什麼你用叉子 要在 要在起酥上戳洞？
你去的是哪家烹飪學校啊？
- 告訴我名字，我叫他們關門 - 出問題了
- 大廚 - 對，出問題了
不，我從烤箱拿出來的時候 一點問題都沒有…
- 這一定是其他什麼人，請聽我說 - 這些起酥簡直葬送了起酥的名聲
我是說，這是最差的， 你，我的姑娘
你的起酥戳了一堆洞洞，你太差了
把帽子給我，快點，快
你被炒了，走吧
我猜你一定知道為什麼叫你來
是，我想你看到花園了，先生
- 恐怕是的 - 怎麼？是那些肉質植物？
- 我可以把它們移走 - 山姆，植物都毀了
- 而且整個花園到處都是爪子印 - 什麼？
恐怕你讓我別無選擇了 你被解雇了
這意味著我看不到花生醬壁櫥了？
我剛剛在槌球上有長進！
卡羅爾不走，我就不離開這家酒店
我的爪子從來沒這麼漂亮過
這不公平，我們沒做錯什麼
嘿，別指責別人
羅莎，寶貝 到底怎麼回事？
無所謂了，反正誰也不會相信我的
不管有沒有15歲派對 我都是狗狗裏最小的
對了，我們的約會
後來，你知道…就是
- 有人嗎？ - 泡湯了
你們好，克洛伊溫斯羅普阿什？
科特斯 準確的說，我們見過嗎？
不好意思，我可能走錯房間了
我是在找一家人，他們有只 淘氣的小狗，你見過他們嗎？
哦，進來吧
- 你們一家可真夠溫馨的 - 他們是我的五位VIP
非常重要的人物
等他們睡著了 請你到餐廳來見我，好嗎？
- 但餐廳關門了 - VIP可不是白叫的
還有，把那個大的也帶著 挺可愛的
雖然他可能更想白天工作
就這樣，羅莎救了我的命
我們的羅莎，是英雄
我真太驕傲了
- 敬羅莎！ - 敬羅莎！
- 那個姑娘什麼都不怕 - 我也不清楚
真不敢相信我會懷疑她 我怎麼那麼頑固
那麼守舊…我說得不對 儘管指出
你快要征服我了，繼續
寶貝，我只是一廂情願地想
羅莎…還有你們大家 仍然需要我
帕皮，我們永遠需要你
這是永遠永遠不會變的
我快HOLD不住了！
這雖然溫馨，但艾米利亞明天一早 就要把我們帶到蒙塔古酒店去了
那我們還等什麼 我們得把花園整理好
因為那個地方馬上就要舉辦 有史以來最棒的15歲派對！
可是，帕皮，別忘了 明天早晨我們就該離開了
這麼說吧，這隻老狗 還知道幾個新花招
那麼，我們最好都補充點能量
警官，情況正常嗎？
別這麼嚇我
德爾加多，謝謝你 在這麼短時間趕過來了
我收到你的信息了 隨時效勞，帕皮
塞巴斯蒂安，你也來了！
哦，好像我已經不用 對付眼前的大袋子似的
好吧，大家散開
各就各位準備開始
真是太棒了！
我來過、看過、裝點過
他們還真的全完成了
夥計們 從這陣勢看來我們能演出了
這個派對會很棒！
- 我希望會有音樂 - 費爾
- 費爾，費爾 - 咋了？
皮德羅，你就位了嗎？
當然，你真的要這麼幹嗎，帕皮？
他們能怎樣？把我們踢出去？
噓，他們來了
安靜，奧斯卡，這裏沒人
拉
啊，花生醬？
哈，這就是你最棒的招數？
皮德羅？
花生醬！來拿花生醬啊！
新鮮攪拌出爐的 花生醬就在南花園！
花生醬？
我想在那邊！
免費的？
房間價錢應該包括了！
來人，救命啊！放開我！放開我
我對你們不好嗎？ 我這個訓練員這麼好！
我是最好的！
那個，我美容要遲到了
這到底是怎麼回事…
都走開！ 花園盛會20分鐘後就開始了
- 快走 - 謝謝你先生，你救了我的命
- 你真是好人 - 別靠近我
這是什麼？
我們客人的機密信息
詹妮，你要拿到哪去？
不拿到哪去！我發誓 我只是，只是，只是…
是這只吉娃娃！
發生了什麼事？
皮德羅？
蒙塔古？
詹妮！詹妮！
告訴他們，告訴他們 我是多麼喜歡
多麼喜歡回到這裏 聞聞花香呵呵
這麼說，他們就是這樣 偷竊我們的客戶的！
我就知道你在密謀什麼 沒有人像你這麼詭異
喂，我一直都這麼說
我錯怪你了，帕皮 你超棒，謝謝你
謝謝，對，你也超棒
帕皮，你一直是對的 我該向你道歉
親一下才行
你 你能放我下來嗎？
羅莎！
發生什麼事了？那是什麼？
呢，媽媽為你15歲派對選的小東西
15歲派對？
可我們就要搬出去了 怎麼可能還…
只是小型的家庭慶祝活動
裏面還有給哥哥姐姐們的小東西呢
哦，要是小帕皮 為這個找你的麻煩的話
就給他看看這個
不，沒事，我完全理解 我愛你，再見
客房已經把租出去了
好的一面是除了 貝弗利山莊還有比它更糟的地方
對不起，蕾切爾 我本想開始我們自己的生活
- 山姆 - 是我的錯，是我非要搬出來的
山姆，你過來看看
就像天使從天而降
再長出皮毛
大家就位，主角和她的 榮譽追求者一起來了
大家準會笑話我 我覺得很時髦
是的，要是在1972年的話！
別擔心，爸爸說 這只是一個家庭聚會
現在有請我們的派對主角
羅莎科特斯和她的榮譽追求者
酷
- 她好漂亮啊！ - 都那麼可愛
- 絕對 - 我喜歡她的禮服
- 天啊，羅莎長大了 - 你看小帕皮，穿著套裝呢
紙巾要嗎，哥們？
只是眼睛裏 進了個蟲子，沒什麼
你看上去真漂亮
借光
羅莎
儀式往下進行之前 我還準備了一個小驚喜
出來吧！
我跟幾個小狗 說了你怎麼救夏洛特的事
為什麼你們大家都穿著救生衣啊？
問得好，為什麼你沒穿？
真不敢相信，這一切都是為了我
羅莎，你不僅僅是 我知道的最勇敢的狗
而且是學校裏最酷的小狗
好，去吧，寶貝，盡情玩吧
女士們、先生們，現在，按照 傳統，讓我們舉杯，聆聽祝酒詞
對不起…有請羅莎的父親 帕皮科特斯先生
朋友們，我的家人們
今天，在我們慶祝羅莎15歲之際
我很驕傲地叫她，我的女兒
面對災禍
羅莎表現了果斷的決心和意志
面對危險 她表現了大無畏的英雄主義氣概
生活給了她花生 她把它做成了花生醬
而且最重要的是 她不再聽人們告訴她不能做什麼
而是開始聆聽內心
去發掘她能做的一切
她甚至教會她老爸 生活裏有緊握的時候
也有放手的時候，她已經不需要 這個派對來證明她長大了
她早已長大
敬羅莎！敬羅莎！ 敬羅莎！敬羅莎！
敬羅莎！
又不是猶太成人禮
這是我有生以來 參加過的最酷的派對
我們也想要15歲派對 是不是太晚了？
哦，孩子，永遠都不會晚的
啊，天啊，太漂亮了
可怎麼會？
山姆，我們從沒跳過探戈，對吧？
什麼？我…沒，好像沒跳過
- 對不起，蕾切爾 - 不必道歉，我們去跳舞！
告訴過你不要訂墨西哥煎蛋！ 我們演出遲到了！
讓一下讓一下
你踩到我的腳了，兄弟 那是腳趾，我的腳趾！
我一道找你，呃，怎麼說呢 呃，洗碗助理大廚
- 蕾切爾 - 這是超火的場面
超火的場面，這是朗廷 有史以來最大的盛會
我要你的…我需要你的
我需要你的幫助！求你了！
我需要那頂帽子
廚師帽？不行
哦，好吧，好吧 我的帽子可以給你，戴著吧
- 有工作？ - 對！快走！快！快來！蕾切爾
快幹活了，迪迪埃大廚來了！
蕾切爾大廚來了
不不，助理廚師，蕾切爾助理
我的比你的大
- 我的夏洛特不見了 - 詹姆斯女士，別擔心
剛才我還見它在這後邊
我猜獎勵一定不菲吧？
獎勵？給誰？
小吉娃娃啊，救了你的狗的
- 你說什麼？ - 在游泳池，你不知道？
把我的包都搬回頂層套房
可，可我不在的時候 誰來照顧那些狗啊？西姆斯警官？
它們才是最無辜的
難道你想懲、懲罰這些 無、無辜的小狗嗎？
其 其 其實 我 我這輩子 從沒見過那個女人
- 你跟法官說去 - 好
小心尾巴
我不能進監獄！ 我連籠子都沒進過！
我不能在封閉的環境裏！求你了！
給我根骨頭吧，我是無辜的！
求你了，兄弟！如果 頸圈不符，你一定要釋放我
你要辯解嗎？ 我給你一個辯解，要多少有多少
我吃不了監獄裏的食物
兄弟！我的飲食 都是無麩清潔食品！
科特斯先生 我不知道你怎麼做到的
你把花園弄得非常精細雅致
我希望你接受我的道歉，也希望 你同意簽署和酒店的長期合同
這…
好，來吧，就一下 好了，以後別再碰我
好的
這首獻給羅莎
非常感謝各位 今天光臨我們的慶賀派對
特別是那些遠道而來的客人
我跟自己保證過不哭的
我宣佈愛女羅莎的 15歲慶典派對到此結束
- 爸爸，你忘了什麼了吧？ - 忘記什麼了？
羅莎，我有樂隊 還上了薩爾薩舞的課
我們裝點了花園 那我們還能把什麼忘了？
這個
- 好溫馨 - 好甜蜜
- 我想我不久也要生幾個寶寶 - 嗯？
你忘記的事還多著呢，既然山姆 沒丟工作，我們可以不搬了
既然奧斯卡不在了 學校需要一位新老師
你還沒問選了誰來接替他
- 你是說… - 祝賀你了，教授
帕皮喜歡
就那樣，科特斯一家 從此過著幸福的生活
至少在皮德羅拿到VIP牌把自己 鎖在了花生醬壁櫃裏之前
但那是另一個故事了
今天你出手不凡啊，帕皮
塞巴斯蒂安！別讓他們 把瑪格麗特雞尾酒機收拾起來
帕皮，你是個好父親 好朋友、好狗狗
他們，他們這不欣賞 古典狗樂隊的音樂，知道嗎
我一直這麼說 比如， 我是說像70年代的那些
什麼戰機 手槍、馬車樂隊之類的
是啊，是啊，不錯的樂隊
- 新秩序 - 對
- 對吧？是這樣 - 對
- 他在台上有點太猛了 - 皮毛飛舞
可你知道，那是魔力的一部分
我喜歡科利帕頓 我對鄉村音樂瞭解不多
但是，我尊敬她
不好，你漏掉了很多精彩，而且…
她的皮毛好多啊，長長的毛
每晚她還沒開始，就在風中炸開了
- 酷玩樂隊 - 後來幾年裏，他們太貪吃了
- 對吧？ - 對，沒錯，大概一天有30-40次
- 把他們給毀了 - 你知道
廉價把戲，大地 風與毛，對機器的憤怒
偉大的樂隊，你看見了？
- 尾巴不錯 - 有點喜歡
嗨，你好，誰是你的主人？
沒人？
我懂這感覺
來，孩子
前台嗎？我是霍利斯
- 是，先生 - 我這邊有一條狗
- 需要新的酒店標籤 - 幾號房，先生？
幾號房？
- 我的房間 - 是，先生
夥計，你真是長得超帥
每只寵物都應該 有個慈愛的固定住所
所以，如果你決定領養一隻
請您對此認真負責，謝謝，謝謝